Menu

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

由 Coolhunting 授權《好奇心日報》發佈,即使我們允許了也不許轉載。

作為美國藍色牛仔服的發明者,Levi’s 是一個建立在質量和功能性上的品牌,對於服飾的過去、現在和未來都有着堅定的認識。雖然 CH 總是關注創新和科技領域的前沿,但最近我們有機會和 Levi』s 復刻版(Levi』s
Vintage Clothing
LVC)的高級設計師 Paul O』Neill 一起聊了聊,他用具有深度的見解回顧了美國牛仔服設計的歷史。

O’Neill 兒時在愛爾蘭的都柏林度過,過去六年則一直在阿姆斯特丹為 LVC 工作。最近他搬到了舊金山,以便離 Levi的團隊和它所代表的文化更近。在那裡,他親密接觸了著名的 Levi的檔案,以便選擇重新恢復某些款式,並在每一季推出它們的純正復刻版。在聊天的過程中,我們聊到了進行挑選時要遵循的原則、他是如何在檔案之外尋找靈感的,以及在經典的 501 系列中,哪一代是他的最愛。

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

既然每一季你能做的系列其實是受季節限制的,那你是如何決定重做或者參考檔案中的哪款的呢?

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

我們一般有兩種方式來做這件事,這取決於我們最近找到或者發現了什麼。一種是當我們把這一季的概念放到一起時,我們會設定一個非常豐富的主題故事,而它就會成為我們的出發點。所以我們首先會研究這個故事,試圖把它放到某個背景下,然後我們去查檔案,那裡有 20000 個款式。一旦你腦海中有了概念,那你一眼就能看出那些款式適合。但我們不想把一個系列做成大雜燴,所以雖然有些款式很棒、我也真的非常想做,但我們需要 hold 住,直到適當的時機出現。

比如說,好幾年前,Levi』s 買下了一批很棒的 1880 年代的牛仔服,能看到它們就已經很讓人驚喜了,所以它們可能就會成為一個出發點,然後我們會圍繞着這個出發點打造一個系列。所以我們要麼是圍繞着一個很棒的款式打造一個主題,要麼就反過來,先確定一個主題,然後再想哪些款式可以配合它。

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

當你復刻這些款式的時候,你會堅持用和原來完全一樣的尺寸、形狀呢,還是你在保持原來的風格的前提下,有改變它們的自由?

是的,有些舊款式的版型確實很奇怪。我是說,我們總是在努力讓它貼合現代人的身形。我們首先會做的,是完全複製它原來的樣子,然後我們會審視它,看它有多貼合身形,因為並不是所有檔案中的款式都是樣品的尺寸。你可能拿到的是一個小號款式或者特別大號的款式,但我們會完全保持它的原樣,為它估計一個尺寸,這樣它就會和樣品的尺寸保持一定的聯繫,然後我們再來審視它。

當看到有這麼多款式貼合身形的樣子都很有趣的時候,你會感到特別驚訝。而有些款式則怎麼都不行——它們要麼是穿着不舒服,要麼真的沒有美感——所以我們會努力讓它們變得更適合現代消費者。

但我們還是在努力讓它們盡量和原版保持一致。不需要改的話我們絕對不改。我覺得寬鬆版型很有意思,非常與眾不同。你還會發現一些沒那麼合身的舊款,但我還有點兒喜歡這種。有時候因為你分不清一件毛衣的前後,你會不知道該把前面穿在前面,還是穿在後面,我很喜歡這種。我覺得這樣就有點兒吸引我。我們最近就做了那樣的運動衫,我覺得它的美在於嘗試,如果你把一切東西都變成現代化的,從一定意義上講,你就失去了讓它成為真正復刻版的東西。

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

在這些系列中,我們真的很喜歡 1950 年代那種前面帶兩個口袋的套頭衫。那種設計是那個年代典型嗎?

是啊,我很喜歡那個款式。從 40 年代、50 年代和 60 年代,套頭衫的款式有着非常多的變種,但是你說那款絕對是 50 年代的典型,這是肯定的,它很常見——傳統款式是前面帶一個大通兜,但我覺得有兩個分開的口袋也是很好的。它是個非常重要的款式。

 Levi』s 的檔案以外,你會從其他音樂或者其他重要的文化領域汲取衣服系列設計的靈感嗎?

會啊,我非常喜歡音樂,收集了很多從 1920 年代到 1960 年代的唱片,所以我總是把音樂和什麼東西都聯繫起來。一個服裝系列的主題不會總是和音樂有關,但在我的腦子裡,某個系列總會和某首歌聯繫起來。

回想繁榮的城市(Boom Town這個系列,就嚴重地受到了 1960 年代底特律地下唱片界的影響。我知道有個車城唱片(Motown Records),但也真的有到處成立起來的小廠牌,做了很多很棒的唱片。這些對我們那一季的衣服真的提供了很多啟發。所有東西都總是音樂聯繫在一起,即使不是直接的聯繫、不是直接的主題也是一樣。

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

關於 501 系列,你有哪個特別喜歡的年代或者年份的 501 系列已經被複刻了的嗎?有沒有哪款是特別有意思的?

有啊,我個人最喜歡 1960 年代的 501。它可能不是我們更商業化的一個系列,但我真的喜歡它的型。如果你看那個時代,我想它真的代表了 1960 年代中期到末期那段時間的精神。它比人們的預想的更加寬鬆,但我覺得它實際上真的體現了那個時代。我喜歡穿那一款,我覺得它棒極了。

但這也有點兒像在挑選你最喜歡的專輯一樣,因為它只和你的心情有關。好的款式太多了,還有很多很多的款式等着我們去復刻呢。

有哪個特定的年代你覺得說起來最有意思嗎?

它總是在變。我甚至不想過多地關注一個東西。這個要看情況。事實上所有的款式我都喜歡。但從音樂的角度來看,我喜歡 1920 年代的老式藍調,還有所有 1960 年代的靈魂樂和迷幻樂。我想我們也可以到處跳着做。對我來說,這是有着教育意義的,探索美國歷史的所有這些部分,就是一個學習的過程。

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

你在都柏林和阿姆斯特丹生活的經歷是如何影響你做設計和體會美國舊物的方法的?

我從小就一直對美國歷史和文化很有興趣。我知道很多這方面的東西,但也還在學習,因為我們正在朝着常態或主流以外的方向前進,我覺得。

對我來說,現在最棒的事情是我坐個電梯就能去到檔案那裡。(由於我來自阿姆斯特丹)我覺得那兒是一個有魔力的地方,而且魔力不減當年,但現在一切變得容易多了,我只要下個樓就能看到它們。我想這是這裡給人驚喜的地方。我想,現在住在這兒,你可以從中汲取很多東西,而且那些我曾經夢想過的東西,現在我一抬腳就能看到許多許多。所以我想,在這兒工作是很棒的,到舊金山並成為它的一部分,我感到很興奮。

 

翻譯  is譯社 葛仲君

和 Levi』s 設計師聊了聊那些復刻版從何而來

喜歡這篇文章?去 App 商店搜 好奇心日報 ,每天看點不一樣的。

Categories:   時尚裝扮

Comments

Avatar

驗證程式 * *