Menu

營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚

營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚
營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚
營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚
營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚
營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚

? Hi! 你正在閱讀的是Vogue雙語讀時尚單元。挑喜歡的話題,看Vogue學英文!

話題靈感包在IG ☛ #Vogue雙語讀時尚
每週五Line推播 ☛
快加入 Line# 好友


夏季高溫炙熱的豔陽天,「如何穿着時尚又能維持涼爽」顯得格外重要!市面上有很多針對透風棉質洋裝和寬鬆城市風短褲的實用指南,但是,多數報導忽略一件事:在氣溫高升的天氣打扮或是為你的暑假出遊收拾行李,其實不管你在世界的哪個地方,都需要一雙「無感」涼鞋!

While Taiwan is in the throws of a summer heatwave, it is important to know ‘how to stay cool in style’! There will be useful pointers on breezy cotton dresses and loose city shorts, but what most reports will omit to tell you, however, is that dressing through rising temperatures or packing for a hot holiday wherever you are in the world, actually begins and ends at pavement level, with a barely-there shoe.

IG爆紅的綁帶高跟涼鞋就是這雙!
丹麥創意顧問 Pernille Teisbaek 只是我們在街頭發現的其中一位穿着綁帶高跟鞋的街拍達人,仔細一看,其實這款涼鞋已在不知不覺中,佔據了許多Instagram 版面。這款「巴黎極簡主義」涼鞋來自法國品牌聖羅蘭 Saint Laurent,從巴黎高級時裝秀到她最近去克里特島度假,Teisbaek 已經重複穿搭許多次。
這款鞋子的魅力在哪?「這款鞋不管配什麼衣服都合適,從迷你裙到牛仔短褲,甚至泳衣,簡直是我今年夏天的制服」這是她在丹麥海岸短期度假時所傳來的訊息,更表示:「這款鞋子讓雙腳顯得細長,這是大家都夢寐以求的 ? 」。

This is the meme lace-up heels on Instagram!
Danish creative consultant Pernille Teisbaek is just one of the street style stars we’ve spotted wearing lace-up heels, the sandal that’s been subtly taking over your Instagram feed, one step at a time. The ‘Paris Minimalist’ pair she’s been wearing on rotation (from the Paris couture shows, to her recent holiday to Crete) are by Saint Laurent. The appeal? “They work with everything from a mini dress to denim shorts and a swimsuit, which is my current summer uniform,” she texts from Copenhagen, noting, “they elongate the legs, which we all want :)”.

營造視覺涼感+修長比例!這幾款「綁帶涼鞋」是你的夏季穿搭首選!| Vogue雙語讀時尚

如何穿搭綁帶涼鞋?
Teisbaek並非唯一一個熱愛綁帶高跟鞋的人。Vogue巴黎時裝秀的街拍報導提供許多如何在城市裡穿出度假風的打扮,以及一系列成為舞台焦點的極細緞帶涼鞋穿搭教學。你的衣櫥裡大概已經有一件寬鬆工作褲和打摺中長裙,但一雙近乎無感、舒適鞋跟的涼鞋,可讓空氣頓時沁涼。

How do we style lace-up sandals?
Teisbaek isn’t alone in her love of the new lace-up heels. Vogue’s street style reportage from the Paris couture shows offers a crash course in how to wear vacation-mood looks in the city, with an array of spaghetti-strap sandals taking centre stage. The baggy cargo trousers and mid-length pleated skirt, which you probably already own, take on an airier feel thanks to those barely-there and, crucially, comfy heels.

事實上,Teisbaek穿着這款鞋到雅克穆斯Jacquemus的十周年紀念時裝秀,意味着,即使走在普羅旺斯薰衣草田如此高低起伏的地形(當然還有參加派對後的聚會舞池)依舊完全沒有問題,這是這款鞋子不論24小時,每天都非常耐穿的證明。
建議:搭配你最簡單的及踝吊帶連身裙,加上合適的寬大條紋衫。

The fact that Teisbaek wore hers to Jacquemus’10th anniversary show, which meant navigating the undulating terrain of a Provençal lavender field (and an afterparty dancefloor, obviously) without issue, is a testament to their 24/7 wearability.
Our advice: pair yours with the most straightforward of ankle-length slip dresses and add a suitably oversized striped shirt – as pictured.

哪裡買綁帶涼鞋呢?
當惡名昭彰的時尚產業對夏季存貨太快地說「謝謝,下一位」時,綁帶高跟涼鞋現在有許多不同版本的主題搭配, 可以一路持續到秋天。
駐倫敦設計師Malone Souliers 和 Roksanda Ilinčić 合作設計了一款極細緞帶高跟鞋,配上令人無比嚮往的九零年代方型鞋頭。如果你更偏好平底鞋,駐洛杉磯設計師 Emme Parsons 設計了一款優雅的無跟綁帶涼鞋,不費力地就能輕鬆放進你的周末旅行包,或是其他地方。Paul Andrew 的綁帶短跟鞋在Net-A-Porter 正特價中(如果你速度夠快的話)。現在唯一剩下的事,就是在你的午休時間去預約足部美甲吧!

Where can I get of a pair of lace-up sandals?
While the fashion industry is notorious for ‘thank you, next-ing’ its summer stock far too soon, there are plenty of versions on the lace-up heeled sandal theme available now, with style mileage to last beyond autumn.
London-based designers Malone Souliers and Roksanda Ilinčić have collaborated on a spaghetti-strap heel with a covetable Nineties-ish square toe. If flats are more your thing, LA-based designer Emme Parsons does an elegant tie-up heel-less sandal that slides effortlessly into a weekend bag, and elsewhere, Paul Andrew’s strappy kitten heels are currently on sale on Net-A-Porter (if you’re quick). The only thing left to do now, is to book an express pedicure appointment on your lunch break.

Categories:   時尚裝扮

Comments

Avatar

驗證程式 * * 超過時間限制, 請再次刷新並填寫驗證值.